A 1990s apartment reworked for an owner who works from home and likes to host. A revolving timber and glass screen lets the study open to the living room or close for work, while the old service quart